2 00:00:30,000 --> 00:00:41,000 In Asgard, der glitzernden Himmelswelt am Ende der Regenbogenbrücke, herrscht nicht nur Ruhm und Erhabenheit. 3 00:00:41,000 --> 00:00:48,000 Während der berühmte Odin, Herr des Reiches, den Besuch seines Lieblingssohns, des mächtigen Donnergottes Thor, genießt. 4 00:00:48,000 --> 00:00:57,000 Nicht weit entfernt dient Odins anderer Sohn, Loki, der Prinz des Bösen, als Knecht des alten Hexenmeisters Euloric. 5 00:00:57,000 --> 00:01:07,000 Auch wenn es bedeutet, Odins Sinn zu trotzen, kann ich diese Demütigung nicht länger ertragen. 6 00:01:07,000 --> 00:01:21,000 Schlaf, Zauberer. Wenn ich es wünsche, wird mein kunstvoller Nebel dich ein Leben lang in Schwebe halten. 7 00:01:21,000 --> 00:01:33,000 Jetzt wird er in dieser Sphäre gefangen bleiben, verborgen vor allen Blicken, als wäre er einfach ein Opfer seines eigenen Zeitschiffs. 8 00:01:33,000 --> 00:01:48,000 Während seine berühmte Bibliothek sowohl der Zauberei als auch der Wissenschaft mir ihre schwarzen und mystischen Geheimnisse offenbart, werden diese Geräte die Herrschaft von Odin selbst angreifen. 9 00:01:48,000 --> 00:01:59,000 Ah, was haben wir hier? Eine Möglichkeit, den mächtigsten Verteidiger Odins zu eliminieren. Mein verfluchter Halbbruder Thor. 10 00:01:59,000 --> 00:02:09,000 Trotz seiner Sehnsucht, einen Teil seines unsterblichen Erbes zu bewahren, kehrt der Gott des Donners unterdessen über die Regenbogenbrücke in seine irdische Rolle als Dr. Don zurück. 11 00:02:09,000 --> 00:02:18,000 Und an seine liebenswerte Krankenschwester Jane Foster, vor der er lange das Geheimnis geheim gehalten hat, dass er und Thor eins sind. 12 00:02:18,000 --> 00:02:23,000 Oh, Don, wenn du auf Geschäftsreise bist, stapeln sich die Dinge. 13 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Entschuldigung, Jane. Ich werde mich sofort intensiv um meine Patienten kümmern. 14 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 Nein. Wohl kaum, Dr. Blake. 15 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Loki. 16 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Was hast du gesagt? 17 00:02:33,000 --> 00:02:39,000 Ich war nur überrascht, dass das Labor bereits in der Leitung war. 18 00:02:39,000 --> 00:02:50,000 Wir wissen beide, Herr Doktor, wie nahe Sie einem bestimmten Donnergott stehen, der bald den Schlägen eines Eroberers zum Opfer fallen wird. 19 00:02:50,000 --> 00:03:02,000 Einer, der Thors eigene Machtenergien auf sich zieht und Energie, Kraft und seine Substanz aus allem aufnimmt, was er berührt. 20 00:03:02,000 --> 00:03:10,000 Sagen Sie ihm meine Warnung, Doktor. Thors Stunden sind gezählt. 21 00:03:10,000 --> 00:03:14,000 Du hast so sicher geklungen. 22 00:03:14,000 --> 00:03:25,000 Aha. Es ist fertig. Die Energiesonde ist bereit und genau darauf ausgerichtet, das wertvolle menschliche Exemplar des inkarnierten Bösen aufzuspüren. 23 00:03:25,000 --> 00:03:33,000 Wie eine Nadel aus geheimem Licht, die abtastet, misst und nach demjenigen sucht, der Thor besiegt. 24 00:03:33,000 --> 00:03:38,000 Es hat das Herz und die Hände eines Mörders gefunden. 25 00:03:38,000 --> 00:03:43,000 Keine Truppe wird mich mitnehmen. Ich habe euch alle zerschlagen. 26 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 Du stehst leider in Flammen, Crusher. 27 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 Wo ist er hin? Ist er in eine Grube gefallen oder hat er uns hypnotisiert? 28 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 Er ist ausgebreitet. Er muss irgendwo hier sein. 29 00:03:55,000 --> 00:04:10,000 Ah. Jetzt muss ich nur noch die Atome der Sterblichen der kosmischen Leere des Schwebezustands aussetzen, um sie hungrig nach neuer Substanz zu machen, die in der Lage ist, alles zu absorbieren, was sie berühren. 30 00:04:10,000 --> 00:04:19,000 Setzen Sie diese wilde Energie wieder zu einem Wesen zusammen, das jedem meiner Befehle gehorchen muss. 31 00:04:19,000 --> 00:04:23,000 Er strahlt ziemlich viel Kraft aus. 32 00:04:23,000 --> 00:04:29,000 Jetzt schützt ihn eine durchsichtige Kugel auf seiner Reise zurück zur Erde. 33 00:04:29,000 --> 00:04:34,000 Die Tragödie beginnt schon vor Thor. 34 00:04:34,000 --> 00:04:42,000 Warten. Warum sollte ich bei meinem Triumph nicht dabei sein? Ja. 35 00:04:42,000 --> 00:04:51,000 Wenn Loki der Knechtschaft entkommen ist und, nun ja, sollte ein Donnergott bereit sein. Nur für den Fall. 36 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Dann, kurze Augenblicke später, richten sich alle Augen zum Himmel. 37 00:04:54,000 --> 00:05:03,000 Sogar Thor ist verwirrt über den Anblick eines leuchtenden Sphäroids, der an den goldenen Türmen von Asgard aus dem Himmel stürzt. 38 00:05:03,000 --> 00:05:17,000 Dafür kann wahrlich keine menschliche Macht verantwortlich sein. Thor. Während es sich bewegt, kämpft etwas in seinem Inneren darum, sich zu befreien. Ein Mann. 39 00:05:17,000 --> 00:05:23,000 Ja. Dann ist die Bühne bereitet. 40 00:05:23,000 --> 00:05:27,000 Aus welchem ​​Gefängnis kommst du? Wer bist du? 41 00:05:27,000 --> 00:05:36,000 Zeig es ihm. Ich möchte, dass du ihm einen fesselnden Mann zeigst. 42 00:05:36,000 --> 00:05:44,000 Dieser Mann scheint Kraft aus dem Gesetz selbst zu schöpfen. Seine Substanz aufnehmen. 43 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Du bist es, den Loki geschickt hat. 44 00:05:47,000 --> 00:05:54,000 Ja. Ich werde dich zerschlagen, Punk. Wenn dein Hammer mich überhaupt berührt, werde ich seine Kraft absorbieren. 45 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Und das Gleiche gilt auch für Sie. 46 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Immer wieder weicht Thor den vernichtenden Schlägen des absorbierenden Mannes aus. 47 00:06:01,000 --> 00:06:06,000 Wie kann der Sohn Odins diese unbesiegbare Bedrohung bekämpfen? 48 00:06:06,000 --> 00:06:17,000 Hat Loki endlich seine bösen Ziele erreicht? 49 00:06:17,000 --> 00:06:21,000 Angst erfüllt die Augen derer, die hilflos zusehen. 50 00:06:21,000 --> 00:06:27,000 Während der absorbierende Mann sich darauf vorbereitet, dem müden Donnergott einen entscheidenden Schlag zu versetzen. 51 00:06:27,000 --> 00:06:33,000 Du bist verdammt, Thor. Weder deine Hand noch dein Hammer wagen es, dich zu berühren. 52 00:06:33,000 --> 00:06:40,000 Oder er wird dich mit deinen eigenen Kräften absorbieren und zermalmen. 53 00:06:40,000 --> 00:06:47,000 Genug davon. Ein Gott des Donners fürchtet nichts, was lebt. Nicht einmal ein absorbierender Mann. 54 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 Das berührt deine Hände. 55 00:06:51,000 --> 00:06:55,000 Warum habe ich meinen Griff losgelassen? Es geschah durch die Reaktion des Augenblicks. 56 00:06:55,000 --> 00:07:01,000 Ja. Und jetzt, Mann, kann ich die Kraft spüren, die ich daraus bekomme. 57 00:07:01,000 --> 00:07:05,000 Hey, was ist mit diesem verrückten Hammer passiert? 58 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Es muss immer zu mir zurückkehren. Es ist so verordnet. 59 00:07:09,000 --> 00:07:15,000 Bußgeld. Ich werde es mit deiner eigenen Kraft zurückschicken. 60 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 Dort. In der Wand begraben. 61 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 Diesmal wirst du es nicht schnell genug zurückbekommen, Kumpel. 62 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Ah, aber du bist zu bloßem Fleisch und Blut zurückgekehrt. 63 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Du hast die große Uru-Kraft meines Hammers verloren. 64 00:07:30,000 --> 00:07:35,000 Vielleicht ja. Aber du hast noch nichts gesehen. 65 00:07:35,000 --> 00:07:43,000 Thor! Thor! Er wächst. Er hat sich in einen Riesen verwandelt. 66 00:07:43,000 --> 00:07:49,000 Jane, ich habe keine andere Wahl, als gegen ihn zu kämpfen. Er ist zu einem wahren Koloss aus Stein geworden. 67 00:07:49,000 --> 00:07:54,000 Gefährdung der ganzen Stadt. Aber ah, mein treuer Hammer kehrt zur Familie zurück. 68 00:07:54,000 --> 00:07:58,000 In dieser monströsen Herausforderung für unser bestimmtes Schicksal. 69 00:07:58,000 --> 00:08:04,000 Wenn die Berührung seiner Hand die Ursache der Bedrohung ist, dann muss ich meinen Hut angreifen. 70 00:08:07,000 --> 00:08:13,000 Der Riese schlägt Thor, als wäre er eine Fliege, und richtet seine Wut auf ein nahegelegenes, im Bau befindliches Gebäude. 71 00:08:13,000 --> 00:08:18,000 Er überträgt seine Kraft auf die Stärke von Kriegsstahl. 72 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 Noch nie hat ein Mensch oder ein Unsterblicher gegen einen solchen Feind gekämpft. 73 00:08:22,000 --> 00:08:26,000 Es ist ein sehr langsamer Kampf. 74 00:08:26,000 --> 00:08:30,000 Dem Gott des Donners würde kein tödlicher Schlag entgehen. 75 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Hey, das kann nicht passieren. 76 00:08:36,000 --> 00:08:42,000 Die Schläge haben seine absorbierende Berührung betäubt und er kehrt immer wieder zur Normalität zurück. 77 00:08:42,000 --> 00:08:48,000 Thor hat herausgefunden, dass die Hand des fesselnden Mannes seine Achillesferse ist. 78 00:08:48,000 --> 00:08:53,000 Was ist das für ein sich veränderndes Monster? Sei vorsichtig, Thor. 79 00:08:56,000 --> 00:09:05,000 Ich muss etwas tun, sonst nutze ich Thors Interesse an der Frau, um seinen katastrophalen Angriff abzuwenden. 80 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Ha, du hast deine furchterregende Berührung verloren, Knave. 81 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 Nicht mehr lange. Es wird viele geben. 82 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 Nein, Ihre Mission des Bösen für Loki ist zu Ende. 83 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Was? 84 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Jane! 85 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Helfen! Thor! Bitte hilf mir! 86 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Ich komme, Jane! 87 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 Ich bin eingesperrt! Und Dr. Blake ist weg! 88 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 Zurück! Zurück vom Fenster! 89 00:09:34,000 --> 00:09:38,000 Jane! Oh nein! 90 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 Der Rauch! Jane! 91 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 Bitte sagen Sie mir. Sag mir, dass es nicht zu spät ist. 92 00:09:46,000 --> 00:09:53,000 Die Explosion und das Feuer, wie von Zauberhand. 93 00:09:53,000 --> 00:10:00,000 Wie von Zauberhand. Loki erinnert mich an seinen mörderischen Attentäter. 94 00:10:00,000 --> 00:10:05,000 Für dich geht es zurück in dein Kehlkopflabor, du unbeholfener Idiot. 95 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Hä? Nein, nein! 96 00:10:08,000 --> 00:10:15,000 Der Blitz, und der seltsame Eindringling ist verschwunden und wartet auf die Augen der ungläubigen Zuschauer. 97 00:10:15,000 --> 00:10:22,000 Loki, du wirst diese böse Tat teuer bezahlen müssen. Du und dein schurkischer, absorbierender Mann. 98 00:10:22,000 --> 00:10:29,000 Hä? Nun, werde sterblich und stelle dich deinem Meister. 99 00:10:29,000 --> 00:10:35,000 Du hast mich im Stich gelassen. Noch einen Moment, und Thor wäre besiegt gewesen. 100 00:10:35,000 --> 00:10:40,000 Er hat meine Hand betäubt. Es würde keine Energie aus dem Nichts absorbieren. 101 00:10:40,000 --> 00:10:48,000 Ja, ein Mangel, den ich beheben muss, bevor ich Sie erneut auf Ihre tödliche Mission schicke. 102 00:10:48,000 --> 00:10:59,000 Aber keine Angst, die Wissenschaft und Zauberei des eulerisch verstorbenen Hexenmeisters wird die Antwort liefern. 103 00:10:59,000 --> 00:11:07,000 Mit noch mehr Heliumatomen in Ihrer Atomstruktur sind Ihre Hände jetzt belastbar. 104 00:11:07,000 --> 00:11:11,000 Sie können durch Thors Schläge nicht betäubt werden. 105 00:11:11,000 --> 00:11:19,000 Jetzt entzieht Ihre absorbierende Berührung sofort die molekulare Energie von allem. 106 00:11:19,000 --> 00:11:30,000 Ja, Nathan, was? Ja. Das wird mir gefallen. Crasher Creel. Ein lebender Streitkolben. 107 00:11:30,000 --> 00:11:38,000 Hat Loki endlich seine lebende Todeswaffe perfektioniert? Ist der mächtige Thor jetzt wirklich dem Untergang geweiht? 108 00:11:42,000 --> 00:11:55,000 Behutsam trägt Thor die verletzte Jane Foster zu sich nach Hause, und als sie wieder zu Bewusstsein kommt, flüstert sie ... 109 00:11:55,000 --> 00:12:02,000 Dir wird es wieder gut gehen, mein Schatz. Und wenn Sie zur Arbeit zurückkehren, werden alle Schrecken des heutigen Tages vergessen sein. 110 00:12:02,000 --> 00:12:07,000 Aber welches neue Übel wird Loki mit dem fesselnden Mann versuchen? 111 00:12:07,000 --> 00:12:16,000 Jenseits der strahlenden Pracht der himmlischen Hallen von Asgard wird die Antwort in Eulerics Labor gefunden. 112 00:12:16,000 --> 00:12:28,000 Jetzt werden Thors mächtigste Schläge gegen Sie vergeblich sein und Ihre absorbierenden Kräfte werden unbesiegbar sein. 113 00:12:28,000 --> 00:12:44,000 Du bist bereit zurückzukehren, und ich komme zurück. Ich nehme keine Bestellungen mehr entgegen. Narr. Ich war es, der dir Macht gegeben hat, und ich bin es, der sie nach Belieben entfernen kann. 114 00:12:44,000 --> 00:12:59,000 Etwas köcheln lassen, dünn. Ich habe nicht gesagt, dass ich Thor nicht für dich aufpolieren würde. Ich muss meinen eigenen Groll schnell beilegen. Eine bestimmte Party. Haben Sie Polizisten. Okay. 115 00:12:59,000 --> 00:13:14,000 Du kannst nicht mit Loki verhandeln, Schurke! Ach, was? Das ist wahr. Ihre Laune sollte Sie nicht länger als einen Moment aufhalten. Nehmen Sie Ihre Position vor dem Sender ein. 116 00:13:14,000 --> 00:13:26,000 Eure Rückkehr in die Mitte dieser hartnäckigen Truppe wird, so wage ich zu behaupten, ... amüsant sein ... und auch meinen eigenen Zwecken dienen. 117 00:13:29,000 --> 00:13:37,000 Indem ich den Strahl verlangsame, kann ich seinen Eintritt verzögern, bis der unglückselige Stern meiner gewalttätigen Tragödie da ist. 118 00:13:37,000 --> 00:13:42,000 Oh, wie begünstigt mich doch das Schicksal! 119 00:13:42,000 --> 00:13:59,000 In der Gestalt von Dr. Blake, meinem Opfer, erfuhr ich von der Gruppe, auch jetzt noch, von diesem verletzten Fotografen mit einem Bild des Sträflings, nach dem immer noch gesucht wird. 120 00:13:59,000 --> 00:14:15,000 Der absorbierende Mann und der Sträfling sind ein und dasselbe. Diese Truppe auf dem Schwarzen Berg, es würde Loki so ähnlich sehen, wenn er seine teuflische Schöpfung in ihre Mitte zurückbringen würde. Thor könnte ihre einzige Hoffnung sein. 121 00:14:15,000 --> 00:14:31,000 Die einzige Hoffnung ist, dass das Ende so nah ist. Wir haben den gesamten Bereich abgesperrt. Dieser Betrüger muss irgendwo in diesem Wald sein. Er konnte einfach nicht in der Luft verschwinden. 122 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Sehen! Da ist er! 123 00:14:33,000 --> 00:14:45,000 Ja! Nimm den Lack weg, du Flaum! Wie ich versprochen habe! 124 00:14:45,000 --> 00:14:52,000 Ihr Krümel kitzelt mich! Ich nehme Kraft aus deinen Kugeln auf! Und Stahl! 125 00:14:52,000 --> 00:14:56,000 Halten Sie Ihr Feuer! Thor, Gott des Donners, ist da! 126 00:14:56,000 --> 00:15:08,000 Also wieder der große Held. Thor! Brutale Kraft allein kann nie ausreichen. Es muss mit Stahl und Geschicklichkeit gepaart sein, so wie hier. 127 00:15:08,000 --> 00:15:29,000 Jeder Schlag gibt meinem Attentäter nur mehr von Thors Stärke, was Dr. Thunder Gods letzter Kampf mit nur einem möglichen Ende ist. Das Ende von Thor! Thors Schläge tun ihm nicht einmal weh! Er wird stärker! 128 00:15:29,000 --> 00:15:44,000 Meine Macht wird lediglich zu seiner Macht. Es ist, als würde man gegen mich selbst kämpfen. Ich kann meine Kraft nicht nutzen. Vielleicht stattdessen meine Macht über die Kräfte der Natur. Unmöglich! 129 00:15:44,000 --> 00:16:07,000 Jetzt absorbiere ich die Kraft der Wärme. Werde noch stärker, Thor! Die Explosion hat Ihr Feuer erstickt. Ich brauche kein Feuer. Ich zeige es dir. Ich kann so stark sein wie die ganze Erde! Ich nehme einfach die Kraft auf, die darin steckt! 130 00:16:07,000 --> 00:16:16,000 Er absorbiert alle atomaren Elemente der Erde. Kohlenstoff, Bor, Gold, Silber. Ich muss diesem Spott über die Natur jetzt ein Ende setzen! 131 00:16:16,000 --> 00:16:20,000 Was? Hey! Verlangsamen! 132 00:16:20,000 --> 00:16:34,000 Was ist das? Er versucht mit zyklotronischer Geschwindigkeit die Elemente selbst umzuwandeln! Nein, nein! Wenn es ihm gelingt, werde ich erneut ausgebremst! 133 00:16:34,000 --> 00:16:48,000 Wie eine Atomexplosion! Und so war es! Sogar der Boden ist glasiert! Genau wie ich es geplant hatte, verwandelte die Explosion alle seine Elemente in das einzige Element, Helium. 134 00:16:48,000 --> 00:16:58,000 Jetzt driftet er als Wolke aus Gas, die leichter als Luft ist, davon, um im Gefängnis des endlosen Weltraums für seine Verbrechen zu bezahlen. 135 00:16:58,000 --> 00:17:11,000 Ich kann mich einfach nicht erinnern, was gestern passiert ist. Oh, du bist nur etwas früher nach Hause gegangen, weil es im Papierkorb gebrannt hat. Wir können nicht alle glamouröse Dinge tun. Wie Thor.